Capercaillie no Teatro Colón da Coruña – alimento para o espírito
- GutBer English
- Sep 30
- 7 min read
Capercaillie é un grupo folk escocés con máis de catro décadas de experiencia ás súas costas. Hai uns días, volveron visitar o que eles chaman o seu segundo fogar, A Coruña, e deleitáronnos no Teatro Colón cun concerto de dúas horas que tivemos a sorte de gozar dende a primeira fila. Vímolos por primeira vez en 1995, cando estaban no cumio da súa carreira, no Palacio da Ópera coa nosa querida amiga Sheena McSmith. Volveron á cidade numerosas veces desde entón, pero non tivemos a oportunidade de volvelos ver.
Falar de Capercaillie (pronúnciase ka·puh·kay·lee /ˌkæp.əˈkeɪ.li/) é falar da exorbitante evolución da música celta nos últimos corenta anos, tomando a tradición como base para actualizar un xénero que se adapta facilmente aos ritmos pop e rock. O grupo, nomeado en referencia a un paxaro orixinario de Escocia, foi formado na década de 1980 polo acordeonista Donald Shaw e a súa esposa e a marabillosa voz do grupo, Karen Matheson, que tamén ten a súa propia carreira en solitario e cuxa voz foi descrita por Sean Connery como tocada pola man de deus. Sen un plan preconcibido, reuniron a outros músicos como o violinista Charlie McKerron, que tamén se mantén na formación actual, para formar o grupo que, ademais de rescatar melodías tradicionais do folclore celta, comezou a crear as súas propias cancións inspiradas na tradición, pero con acompañamentos modernos e instrumentos tomados prestados do pop e o rock, dándolle ao xénero unha nova frescura.
Orixinarios de Taynuilt, Argyll, nas Terras Altas escocesas, e seguindo os pasos de grupos irlandeses que revolucionaron a música celta na década de 1970, como Plantxy, The Boys of the Lough, Ossian, The Bothy Band, The Chieftains ou Clannad así como os Scottish Silly Wizard, cos irmáns Johnny e Phil Cunningham ou Na h-Òganaich, Capercaillie foi unha forza impulsora na proxección mundial do gaélico escocés e da música tradicional da súa terra.
A mediados da década de 1980, Clannad alcanzou o primeiro posto das listas de éxitos coa canción en irlandés para a serie de televisión Harry's Game. Isto foi un catalizador para que os novos grupos da escena musical celta, tanto en Irlanda como en Escocia, se decatasen de que a música folk adaptada ao presente podía ser un éxito comercial. Isto deu lugar a Altan en Irlanda e Capercaillie en Escocia. En 1983, gravaron o seu primeiro álbum, Cascades. A finais da década de 1980, o guitarrista Manus Lunny uniuse ao grupo co seu bouzouki. Durante este tempo, fixeron xiras polos Estados Unidos e crearon a banda sonora de Is Blath an Fhuil/The Blood is Strong, un programa da BBC Alba (BBC Scotland) sobre os Highland Clearances (Fuadach nan Gàidheal) e a diáspora escocesa por todo o mundo que contribuíu ao declive da cultura gaélica en Escocia.
O famoso Dónal Lunny, irmán de Manus, produciu o terceiro álbum de Capercaillie, Sidewalk, que foi un grande éxito cos seus ritmos máis orientados ao pop e o seu atractivo para un gusto musical xeral, non limitado á música folk. Máis tarde chegou Delirium, o seu cuarto álbum, tamén producido por Lunny, que os catapultou definitivamente á fama internacional e ao éxito nas listas con cancións como o éxito Coisich A Ruin, Rann Na Móna e Breisleag, o tema da serie de televisión escocesa Machair. Malia as críticas dos puristas, os novos arranxos de Capercaillie para cancións tradicionais namoraron ao público en xeral, aproveitando a onda de interese que seguiu aos éxitos de Enya, o New Wave e as chamadas músicas do mundo de principios dos anos 90. Era un xeito completamente novo de presentar a música celta, distinta do folk rock e da música tradicional, pero respectando as súas orixes cunha visión moderna e evolucionada, inspirándose tamén en influencias doutros xéneros actuais.
Após do éxito de Delirium, comezaron a facer xiras internacionais en grandes escearios. En 1994, lanzouse o Festival Celtic Connections, abrindo portas e creando oportunidades para novos músicos desexosos de diversificarse e afondar na música celta compartindo experiencias con músicos de diferentes rexións celtas. Donald Shaw é o director artístico da festival dende 2006, o que limita o seu tempo para dedicarse a Capercaillie. Na década de 1990, uníronse novos membros, Ewen Vernal de Deacon Blue ao baixo e Michael McGoldrick, "da parte celta de Manchester", á frauta e á gaita. Tamén participaron na banda sonora da película Rob Roy, onde Karen aparece nunha escena cantando Ailein Duinn.
Tamén desta década son os álbums Get Out, Secret People, Capercaillie e To The Moon, cheos de cancións emblemáticas cun aceno ao español, como La Paella Grande ou seccións de Why Won't You Touch Me?. A estes seguíronlles na década dos 2000 outros como Nàdurra, Live in Concert, Choice Language e Roses and Tears.
En 2006, Donald Shaw asumiu o cargo de director artístico do festival Celtic Connectios e Karen Matheson foi galardoada coa Orde do Imperio Británico (OBE) polos seus servizos á música escocesa. Lanzou cinco álbums na súa carreira en solitario. En setembro de 2022, cantou un salmo gaélico ante o cadaleito da raíña Isabel II durante o seu velorio na catedral de San Giles en Edimburgo, coa presenza da familia real.
Unha cita obrigada en festivais como os de Lorient, Sidmouth e Ortigueira, Capercaillie é un nome clave na música folk celta moderna e contribuíu enormemente á revalorización do gaélico escocés e á súa supervivencia na actualidade, promovéndoo coas súas cancións e arranxos actualizados, chegando a un público máis novo que colleu a batuta para seguir adiante.
Ao espírito e ao corazón hainos que manter, igual que o corpo, e poucos xeitos de facelo son mellores ca unha sesión de dúas horas con Capercaillie. Esta noite no Colón, agasalláronnos con éxitos de Delirium e outros álbums temperáns, así como con temas máis recentes dos seus últimos discos: At The Heart Of It All e ReLoved, gravado en 2024 coa Orquestra Sinfónica Escocesa.
A dozura da voz de Karen e a mestría dos músicos da banda déixannos con enerxía renovada e cun enorme sorriso nas caras despois de facernos aplaudir constantemente as súas cancións e bater cos pés coma se fose parte da maxia que creaban no escenario. Melodías conmovedoras e ritmos vibrantes emanan dun grupo de artistas excepcionais que, mesmo despois de corenta anos traballando xuntos, seguen a irradiar harmonía, humor e amor pola música. Gozan do que fan e transmítenllo ao público, co que comparten fotos, autógrafos, conversas e apertas despois do concerto.
É unha auténtica delicia reencontrarse con eles trinta anos despois e compartir de novo esas emocións. E é unha honra que leven o público coruñés nos seus corazóns como están eles no noso. Graciñas, Capercaillie, tha sinn an dòchas gum faic sinn sibh uile a-rithist a dh’aithghearr!
Web de Capercaillie - https://capercaillie.co.uk/
NOTA – Highland Clearances (Fuadach nan Gàidheal) 1750 a 1860. Desaloxo das Terras Altas - consistiu na retirada forzosa da poboación das Terras Altas escocesas durante os séculos XVII e XIX. Este desaloxo levou a unha migración masiva á costa escocesa, ás Terras Baixas e ao estranxeiro. Estes "desaloxos" formaron parte dun cambio xeral no sistema agrícola do Reino Unido, pero este desaloxo en particular, debido á súa tardía data, á falta de protección legal para os arrendatarios a curto prazo segundo a lexislación escocesa, á ruptura brusca co sistema de clans anterior, así como á brutalidade de moitas das ordes de desaloxo, fixo que os desaloxos das Terras Altas fosen notorios.
NOTA - tha sinn an dòchas gum faic sinn sibh uile a-rithist a dh’aithghearr! (agardamos vervos de novo axiña)
Podes escoitar e seguir a Capercaillie en Spotify
Discografía
Studio albums
Cascade (1984)
Crosswinds (1987)
Sidewaulk (1989)
Delirium (1991)
Secret People (1993)
To the Moon (1995)
Beautiful Wasteland (1997)
Nàdurra (2000)
Choice Language (2003)
Roses and Tears (2008)
At the Heart of It All (2013)
ReLoved (2024) (re-recording of previously released tracks)
Live albums
Live in Concert (2002)
Soundtrack albums
The Blood Is Strong (1988)
Glenfinnan (Songs of the '45) (1998, recorded in 1995)
Remix albums
Get Out (1992) (a compilation album of B-sides, remixes & unreleased studio and live tracks)
Capercaillie (1994) (a compilation album of re-worked and remixed tracks)
Compilation albums
Dusk till Dawn: The Best of Capercaillie (1998)
Waulk Roots (1998) Tracks from early albums Crosswinds and Sidewaulk
Grace and Pride: The Anthology 2004-1984 (2004)
Componentes actuales
Karen Matheson – vocals (1984 – present)
Charlie McKerron – fiddle (1986 – present)
Michael McGoldrick – flute, whistle, uilleann pipes (1997 – present)
Manus Lunny – bouzouki, guitar (1989 – present)
Donald Shaw – keyboards, accordion (1984 – present)
Ewen Vernal – bass (1998 – present)
David "Chimp" Robertson – percussion (1997 – present)
GutBer English é unha academia de inglés no centro da Coruña con máis de 20 anos de presenza na ciudade e varias xeraciós de alumnos que teñen saído das nosas aulas dominando o idioma inglés e certificando o seu nivel cun diploma oficial que lles ten aberto as portas do mundo laboral e académico. Únete aos nosos grupos de inglés de Infantil e Primaria, ESO, Bachalerato ou adultos, ou participa nos nosos cursos online de Legal English para TOLES e de Sintaxe Inglesa para universitarios.
Comments