As You Like It en el Theatre Royal Bath (agosto-setembro 2025)
- GutBer English
- Aug 16
- 6 min read
Updated: 2 days ago
Como parte da tempada Ralph Fiennes do Theatre Royal Bath, acaba de presentarse a produción de As You Like It de William Shakespeare, dirixida polo recoñecido actor e protagonizada por Dame Harriet Walter no papel de Jaques. Trátase da primeira produción teatral dirixida por Fiennes, que participou como director en varias películas, todas elas dalgún xeito relacionadas co mundo do entretemento: Coriolanus (a obra de Shakespeare traída á actualidade), The Invisible Woman (sobre a actriz que tivo unha relación pouco coñecida pero intensa con Dickens) e The White Crow (sobre a vida do bailarín ruso Rudolph Nureyev). Xeralmente asociada a personaxes serios, tráxicos ou malévolos (aínda que a súa maxistral interpretación como Monsieur Gustave en The Grand Budapest Hotel é digna de mención), resulta un tanto sorprendente que a súa primeira incursión na dirección teatral sexa unha comedia, aínda que non é en absoluto sorprendente que sexa unha obra do bardo, tendo en conta que é un dos mellores actores shakespearianos da súa xeración.
A famosa comedia de intriga e intercambio de identidades, escrita arredor de 1599 e adaptada numerosas veces para a radio, o cine e o teatro musical, xira arredor da relación entre Rosalind e Orlando, que, xunto coa curmá de Rosalind, Celia, foron expulsados polas súas respectivas familias e atopan refuxio por separado no Bosque de Arden. Alí atópanse cun diverso conxunto de personaxes que engaden cor á obra mentres avanzan na trama, como o xa mencionado Jaques, un xitano nómade que actúa como un triste bufón encargado de darnos o famoso monólogo sobre as sete idades do home ("All the world's a stage and all the men and women merely players"), ou Touchstone, o astuto bufón que actúa como o seu contrapunto. Aínda que presentada nun ton cómico, a obra aborda temas profundos como a propia existencia individual, a liberdade de elección, o amor e o desexo, a sociedade e a natureza, as desigualdades sociais e as diferentes formas de concibir e dar forma á vida e ao propósito da existencia de cada persoa.
Nesta ocasión, as personaxes preséntanse con roupa contemporánea nun escenario sinxelo que, xunto coas proxeccións e os sons ambientais dos animais, transforma o bosque nun actor máis. Unhas cortinas sedosas e semitransparentes que reflicten as árbores e as cores do bosque transmiten constantemente a sensación de protección que rodea as personaxes na natureza, un recordatorio da nosa necesidade de protexela e o acompañamento perfecto para a sensualidade explícita que irradia esta produción. Acorde coas nosas personaxes e os seus estados de ánimo, a música convértese nunha parte esencial da obra, con cancións sinxelas, rítmicas e pegadizas acompañadas por unha guitarra acústica que deixa ao público cantando as melodías mentres sae do auditorio.
Cunha cohesión e fluidez inesperadas na primeira representación dunha nova produción, o elenco flúe coa obra con facilidade e naturalidade. Ademais da maxistral actuación de Dame Harriet Walter, que enche o escenario con cada intervención e lle dá un significado sinxelo pero elocuente ao famoso monólogo sobre as idades do home, destacan as achegas de Gloria Obianyo como unha Rosalin marabillosamente contemporánea, o personaxe feminino máis completo de Shakespeare; Amber James como a súa curmá Celia, que actúa como unha aliada perfecta nos diálogos e trucos que comparten; e a sorprendente e moi nova Imogen Elliott, que lle dá ao personaxe de Phebe unha expresividade e audacia que arranca unha boa parte das gargalladas do público. En xeral, a compañía preséntase como un grupo cohesionado en perfecta harmonía, facendo que a obra e a linguaxe shakespeariana sexan perfectamente accesibles para todos os públicos, convertendo a noite nunha experiencia inesquecible.
As You Like It pódese ver no Theatre Royal Bath ata o sábado 6 de setembro de 2025 dende £15. É posible que, como ocorre con moitas producións do Theatre Royal Bath, esta produción se traslade ao West End londiniense o ano que vén, ampliando o seu alcance a un público máis amplo. Xa se anunciou que a primeira produción de Ralph Fiennes desta tempada, Grace Pervades de David Hare, estará programada para os teatros londinienses en 2026, pero aínda non se confirmaron datas.
Asistimos á estrea de As You Like It dirixida por Ralph Fiennes o venres 15 de agosto de 2025 ás 19:30 horas no Theatre Royal Bath. Despois desta representación tivemos o privilexio de asistir á festa posterior que se celebrou en The Vaults, os bares do Theatre Royal Bath a nivel de platea, onde nos mesturamos cos diferentes membros da compañía, así como co persoal do teatro e outros membros do público. Unha vez máis, queremos agradecerlle a Nick en particular a forma en que se xestionan estes eventos e a cálida acollida que recibimos.
AS YOU LIKE IT
By William Shakespeare
Theatre Royal Bath – Ralph Fiennes Season 2025
Directed by RALPH FIENNES
Cast includes
Gloria Obianyo (Rosalin), Harriet Walter (Jaques), Dylan Moran (Touchstone), Patrick Robinson (Duke Senior/Duke Frederick), Charlie Rowe (Orlando), Sam Alexander (Le Beau/1st Lord), Hannah Azuonye (lady-in-waiting/lord in Arden), Matt Ray Brown (Dennis), Michael Brophy (Corin), Imogen Elliott (Phebe), Matt Gavan (Sir Oliver Martext), Amber Grappy (Audrey), Emilio Iannucci (Jack de Boys), Amber James (Celia), Paul Jesson (Adam), Nitai Levi (Amiens), Jake Neads (Oliver), Richard Pryal (Charles/William) and Ethan Thomas (Silvius).
Creative Team
Director Ralph FiennesSet Designer Bob CrowleyCostume Designer Fotini DimouLighting Designer Peter MumfordSound Designer Christopher Shutt Composer Ilan EshkeriVideo Designer Roland HorvathHair & Makeup Designer Susanna PeretzPhysicality/Choreography Fin WalkerFight Director Alex PayneCasting Director Ginny Schiller CDGAssociate Director George JibsonAssociate Set Designer Rosalind CoombesAssistant Video Designer Hayley Egan
TAGS – theatreroyalbath Shakespeare asyoulikeit harrietwalter ralphfiennes ralphfiennesseason teatroingles losviajesdegutber gutberstravels asviaxesdegutber
Speech: “All the world’s a stage”
By William Shakespeare
(from As You Like It, spoken by Jaques)
All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse’s arms;
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress’ eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths, and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon’s mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lin’d,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper’d pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well sav’d, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion;
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
Other reviews
GutBer English é unha academia de inglés no centro da Coruña con máis de 20 anos de presenza na ciudade e varias xeraciós de alumnos que teñen saído das nosas aulas dominando o idioma inglés e certificando o seu nivel cun diploma oficial que lles ten aberto as portas do mundo laboral e académico. Únete aos nosos grupos de inglés de Infantil e Primaria, ESO, Bachalerato ou adultos, ou participa nos nosos cursos online de Legal English para TOLES e de Sintaxe Inglesa para universitarios.
Comments